|
View previous topic :: View next topic
|
| Author |
Message |
arc3d
Joined: 13 Feb 2008
Posts: 49
Location: China
|
 Posted: Thu May 22, 2008 7:23 pm Post subject: China's quake |
    |
|
Hello my dear friends,
I am not sure where I should post this thread, but i just want as many friends as possible to read it. Maybe the Administrator will move my post, but my only PURPOSE is to have many, many friends read this.
I am sure everyone knows that China has suffered a disaster—an 8.0 earthquake, that has taken the lives of many human beings.
You know that many children, students and teachers have lost theirs lives from the collapse of classrooms in school buildings. I want every architectural designer to note this. Please consider the architecture's firm and stability when you pursue the perfect look.
Everyone is touched by one poem that is for the children who have died in this disaster. I have translated it and I am posting it here.
I hope everyone remembers this: Treasuring everything you own, everyone who surrounds you, every day, every minute, every second… is a gift.
Baby, Clench Mother’s Hand
Baby,
Clench my hand.
The road to paradise is very dark.
I worry that your head will get hurt.
Baby, hurry up and clench mother's hand.
Let me accompany you to heaven.
Mama, I am scared,
The road to heaven is very dark.
I cannot feel your hand,
Since the walls collapsed and took the light away
I cannot see your tender eyes.
Baby, go ahead.
There will not be sadness any more.
No more endless books and homework,
No more father's punishment.
But please remember, baby.
Remember your father’s and my face.
We will be together in eternity.
Mama, please don't worry.
The way to heaven is crowded.
There are many friends and classmates
And we are shouting: “Don't cry!!!”
Everyone's mother is our mother.
Every child is all mothers' child.
On the days without me,
Please give your love to the children still alive.
Mama, please don't cry.
Your tears cannot lighten my way,
So let me go ahead,
And walk steadily toward heaven.
Mama, i will remember you.
I will remember father,
I will remember our promise,
In eternity we will still be a family.
We will still be a family,
and be together.
孩子快抓紧妈妈的手
去天堂的路太黑了
妈妈怕你碰了头
快抓紧妈妈的手
让妈妈陪你走
妈妈怕天堂的路太黑
我看不见你的手
自从倒塌的墙把阳光夺走
我再也看不见你柔情的眸
孩子你走吧
前面的路再也没有忧愁
没有读不完的课本
和爸爸的拳头
你要记住我和爸爸的摸样
来生还要一起走
妈妈别担忧
天堂的路有些挤
有很多同学朋友
我们说不哭
哪一个人的妈妈都是我们的妈妈
哪一个孩子都是妈妈的孩子
没有我的日子
你把爱给活的孩子吧
妈妈你别哭
泪光照亮不了我们的路
让我们自己慢慢的走
妈妈
我会记住你和爸爸的模样
记住我们的约定来生一起走
_________________
I have free wings to let me fly... fly into the sky...
www.phoenix3d.cn |
|
| Back to top |
|
 |
|
blogger
del.icio.us
digg
slashdot
